<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inbure</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya vuzov. Investitsii. Stroitelstvo. Nedvizhimost</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-2917</issn><issn pub-type="epub">2500-154X</issn><publisher><publisher-name>Irkutsk National Research Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21285/2227-2917-2023-4-739-750</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">AAWJRI</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inbure-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА. ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО. ДИЗАЙН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE. URBAN CONSTRUCTION. DESIGN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуально-образный комфорт восприятия архитектурной среды в условиях искусственного освещения (на примере г. Челябинска)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visually-shaped comfort of perceiving the architectural environment in conditions of artificial lighting (using the example of Chelyabinsk)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3467-9464</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бокова</surname><given-names>О. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokova</surname><given-names>O. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бокова Ольга Романовна, доцент кафедры архитектуры</p><p>454080, г. Челябинск, пр-т Ленина, 76</p><p>Author ID 503394</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga R. Bokova, Associate Professor of the Department of Architecture </p><p>76 Lenina St., Chelyabinsk 454080</p><p>Author ID 503394</p></bio><email xlink:type="simple">bokovaor@susu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный университет (НИУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>739</fpage><lpage>750</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бокова О.Р., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бокова О.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bokova O.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://inbure.elpub.ru/jour/article/view/196">https://inbure.elpub.ru/jour/article/view/196</self-uri><abstract><p>Цель исследования, проведенного на объектах г. Челябинска, – выявление сущности визуально-образного комфорта восприятия искусственной архитектурно-световой среды. Достижение поставленной цели строится на комплексном подходе, включающем анализ научно-информационных ресурсов, в том числе нормативно-правовой документации, натурные наблюдения и обследование, графический анализ фрагментов архитектурно-световой среды при искусственном освещении. Анализ нормативно-правовой базы по вопросам освещения архитектурных объектов и городского пространства показал, что в технических регламентах этой сферы понятие и параметры визуального комфорта четко артикулируются только применительно к интерьерному пространству и дорожно-транспортной системе. В ходе работы выяснялись понятие и условия процесса создания образного аспекта визуального восприятия искусственной архитектурно-световой среды города. Преимущественно в ракурсе комфорта этого процесса исследованы участки архитектурно-световой среды г. Челябинска в условиях искусственного освещении. По результатам работы может быть сделан вывод, что процесс формирования искусственной архитектурно-световой среды города должен основываться на визуальном и образном комфорте, протекает в определенной последовательности, связан с появлением новых факторов инновационного развития среды города. Установлена взаимосвязь между визуально-образным комфортом восприятия искусственной архитектурно-световой среды и основами функциональной безопасности субъектов в узловых точках города. Теоретический и исследовательский материалы, представленные в статье, могут послужить основой дальнейшей междисциплинарной разработки программы развития визуально комфортной и безопасной искусственной архитектурно-световой среды города, исходя из опыта г. Челябинска – типичного отечественного мегаполиса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study, conducted at the facilities of Chelyabinsk, aims to identify the essence of the comfort visually-shaped perception of the artificial architectural and light environment. This is achieved by an integrated approach, which involves the analysis of scientific and information resources, including regulatory and legal documents, field observations and surveys, graphical analysis of architectural and light environmental fragments under artificial lighting. An analysis of the regulatory framework on the lighting of architectural objects and urban space demonstrated the technical regulations of this sphere clearly articulating the visual comfort concept and its parameters only in relation to the interior space and the road transport system. The study clarified the concept and conditions of creating a shaping aspect in the visual perception of the urban artificial architectural and light environment. Mostly in terms of comfort for this process, the Chelyabinsk areas of the architectural and light environment in artificial lighting conditions were studied. Based on the results of the study, it can be concluded that the process of forming an artificial architectural and light environment of the city should be based on a visuallyshaped comfort, proceeding in a certain sequence and associated with the emergence of new factors of innovative urban environmental development. The relationship between the visually-shaped comfort of perceiving the artificial architectural and light environment, as well as the basics of the functional safety of subjects at the nodal points of the city were established. According to the experience of a typical domestic metropolis of Chelyabinsk, theoretical and research materials, presented in the article, can serve as the basis for the further interdisciplinary development of a visually comfortable and safe artificial architectural and light environment of cities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектурно-световая среда</kwd><kwd>визуально-образное восприятие</kwd><kwd>визуальный комфорт</kwd><kwd>наружное освещение</kwd><kwd>светоколористическая конкуренция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lighting environment</kwd><kwd>visual imagery</kwd><kwd>figurative perception</kwd><kwd>visual comfort</kwd><kwd>outdoor lighting</kwd><kwd>light and color competition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щепетков Н.И., Будак В.П. Дискуссия по проблеме светового дизайна // Светотехника. 2018. № 6. С. 74–76. EDN: YRPEAX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchepetkov N.I., Budak V.P. Discussion on the problem of lighting design. Svetotekhnika. 2018;6:74-76. EDN: YRPEAX.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прилукова Е.Г. Цифровые следы: от реальности к производству фейков // Мировоззренческие основания культуры современной России: материалы ХIII Международной научной конференции (г. Магнитогорск, 19–20 мая 2022 г.). Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова, 2022. С. 119−122. EDN: KQDWZU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prilukova E.G. Digital traces: from reality to the production of fakes. In: Mirovozzrencheskie osnovaniya kul'tury sovremennoi Rossii: materialy KhIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii = Ideological foundations of culture in modern Russia: materials of the XIII International Scientific Conference. 19-20 May 2022, Magnitogorsk. Magnitogorsk: Magnitogorsk state technical university named after G. I. Nosov, 2022. p. 119-122. (In Russ.). EDN: KQDWZU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оводова С.Н. Вербальная и визуально-образная репрезентация культуры // Человек в мире культуры. 2015. № 1. С. 23−26. EDN: UCQSRL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovodova S.N. Verbal and visual-image as a representation of culture. Chelovek v mire kul'tury. 2015;1:23- 26. (In Russ.). EDN: UCQSRL.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Визуальные образы современной культуры. Человек в современном городе: облик, образ, образование: материалы V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Омск, 17−18 мая 2016 г.). Омск: Изд-во Омского государственного университета, 2016. 190 с. EDN: XFEYGH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vizual'nye obrazy sovremennoi kul'tury. Chelovek v sovremennom gorode: oblik, obraz, obrazovanie: materialy V Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem = Visual images of modern culture. A man in a modern city: appearance, image, education: materials of the V All-Russian Scientific and practical conference with international participation. 17-18 May 2016, Omsk. Omsk: Omsk state university; 2016. 190 p. (In Russ.). EDN: XFEYGH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynch K. The image of the city. London: Cambridge, 1960. 194 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynch K. The image of the city. London: Cambridge; 1960. 194 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журов А. Водителей и пешеходов путают кресты? ГАИ предлагает обратить внимание на рекламу аптек // Auto.onliner.by. Режим доступа: https://auto.onliner.by/2017/12/01/reklama-13 (дата обращения: 23.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurov A. Are crosses confusing drivers and pedestrians? The traffic police suggests paying attention to the advertising of pharmacies. Auto.onliner.by. Available from: https://auto.onliner.by/2017/12/01/reklama-13 [Accessed 23th September 2023]. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокова О.Р. Расчет площади зоны видимости в условиях светоколористической конкуренции на перекрестках // Вестник ВИЭСХ. 2018. Т. 4 (33). C. 120–125. EDN: YTHPGP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokova O.R. Calculation of a visibility area under light and colour competition at crossroad. Vestnik VIESH = VIESH bulletin. 2018;4:120-125. (In Russ.). EDN: YTHPGP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекус Е.Ю., Быстрянцева Н.В. Световой дизайн: свет как материал, технология, форма // Материал-технология-форма как универсальная триада в дизайне, архитектуре, изобразительном и декоративном искусстве: материалы Международной научной конференции (г. Москва, 18 мая 2018 г.). М.: Московская государственная художественно-промышленная академия им. С. Г. Строганова, 2018. С. 447−451. EDN: VLZZJS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekus E.Yu., Bystriantseva N.V. Light design: light as a material, technology, form. In: Materialtekhnologiya- forma kak universal'naya triada v dizaine, arkhitekture, izobrazitel'nom i dekora-tivnom iskusstve: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii = Material-technology-form as a universal triad in design, architecture, fine and decorative arts: proceedings of the International scientific conference. 18 May 2018, Moscow. Moscow: Moscow state academy of arts and industry S. G. Stroganov; 2018. p. 447- 451. (In Russ.). EDN: VLZZJS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуцев М.В. Пластическая целостность в современной архитектуре // Художественная культура. 2018. № 4 (26). С. 32–81. EDN: YSREEP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dutsev M.V. Plasticheskaya tselostnost' v sovremennoi arkhitekture. Khudozhestvennaya kul'tura = Art &amp; culture studies. 2018;4:32-81. (In Russ.). EDN: YSREEP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnheim R. Art and Visial Perception. Berkeley: University of California Press, 1974. 508 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnheim R. Art and Visial Perception. Berkeley: University of California Press; 1974. 508 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson D. Superlux: smart light art, design and architecture for cities. London: Thames &amp; Hudson, 2015. 272 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson D. Superlux: smart light art, design and architecture for cities. London: Thames &amp; Hudson; 2015. 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narboni R. Les eclairages des villes, versunurbanisme nocturne. Collection Archigraphy. Bale: Infolio, 2012. 222 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narboni R. Les eclairages des villes, versunurbanisme nocturne. Collection Archigraphy. Bale: Infolio; 2012. 222 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narboni R. Imagining the Future of the City at Night // Journal of the American institute of architects. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narboni R. Imagining the Future of the City at Night. Architectthe: journal of the American institute of architects. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schielke T. The language of lighting: how to read light and shadow in architecture // ArchDaily. Режим доступа: https://www.archdaily.com/961546/the-language-of-lighting-how-to-read-light-and-shadow-inarchitecture (дата обращения: 23.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schielke T. The language of lighting: how to read light and shadow in architecture. ArchDaily. Available from: https://www.archdaily.com/961546/the-language-of-lighting-how-to-read-light-and-shadow-inarchitecture [Accessed 23th September 2023].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandi U., Geissmar-Brandi Ch. Light for cities: lighting design for urban spaces. Handbook basel. Birkhäuser Architecture, 2007. 168 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandi U., Geissmar-Brandi Ch. Light for cities: lighting design for urban spaces. Handbook basel. Birkhäuser Architecture; 2007. 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
